水龙吟
倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散眉梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟揾。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散眉梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟揾。
译文
厌倦了在京城的客游生涯，在这夜里因酒致病也无人过问。京城的大道上雪下得很小，千家万户的门庭前月色暗淡，元宵佳节的花灯即将临近。女子眉梢间的香气消散，池塘水面的冰冻已经消融，带来了春的信息。记得在南楼沉醉之时，城西的欢宴已经结束，都全然不顾人们还在春困之中。屈指一算过去的时光没有多久，却早已令人惊讶，自己双鬓就像潘岳那样斑白。当时的体态，如今的情绪，想来大多应该消瘦了。即使在马上或墙头偶然瞥见，恐怕也难以相认了。靠着栏杆，只有盈盈的泪眼，把罗衣前襟沾湿。
注释
- 衢
- 大路，四通八达的道路，音qú
- 阙
- 结束，终了
- 潘郎
- 指晋代诗人潘岳，他中年发鬓斑白，后世常用‘潘鬓’等表示中年鬓发初白。
- 揾
- 擦拭，音wèn
赏析
这首词在文学手法上，上阕多以景语开篇，如‘九衢雪小，千门月淡，元宵灯近’，通过描绘京城的雪景、月色和将近的元宵灯景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，是典型的以景衬情。情感表达上，词中蕴含着深深的孤独与哀愁。上阕通过‘倦游’‘病酒无人问’等词表现出客居京城的疲惫与无人关怀的落寞；下阕则转为对时光易逝、容颜衰老的感叹，‘屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓’用潘岳的典故，形象地表达出年华老去的惊惶。在意境营造方面，整体意境清冷而哀伤，无论是京城的夜景，还是对自身现状的描写，都笼罩在一种淡淡的忧愁之中。主题思想围绕着客居的孤独、时光的匆匆流逝以及容颜衰老后的感慨。
速览
《水龙吟》是宋代诗人晁端礼的作品，主题为羁旅愁思、叹时光、感衰老、孤独感。倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。 九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。 香散眉梢，冻消池面，一番春信。 记南楼醉里，西城宴阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品