出城

译文

风和日丽的最佳天气是雨后初晴之时，女子随心梳妆趁着清晨出行。薄雾弥漫天色将要变亮，在黄莺的啼叫声里走出春天的城邑。

注释

晓行（xiǎo xíng）

清晨出行。晓，早晨；行，出行、行走。

蒙蒙（méng méng）

形容雾气迷茫的样子。

流莺（liú yīng）

即莺。流，有往来飞翔之意。因其啼声婉转，故云流莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明快的氛围。诗的首句点明天气是新晴，风和日丽，奠定了全诗明朗的基调。次句写人随心梳妆出行，给人一种自在惬意之感。从写作手法来看，前两句直接叙述，为后两句的景色描写做铺垫。后两句转而写景，“薄雾蒙蒙天欲白”，通过对薄雾和天色的描写，呈现出一种朦胧之美，“欲白”二字精准地描绘出清晨天色的变化。“流莺声里出春城”则以动写静，黄莺的啼声在寂静的清晨格外清脆，同时点出“春城”，既点明季节，又暗示了城邑充满生机的景象。在情感表达上，传达出一种对美好生活的热爱与享受之情，对清晨出行所见景色的喜爱。主题思想围绕着新晴日清晨出行的所见所感展开，展现出自然之美和生活之趣。

速览

《出城》是清代诗人卢德仪的作品，主题为写景、清新、愉悦、出行。最佳风日是新晴，随意梳妆趁晓行。 薄雾蒙蒙天欲白，流莺声里出春城。