避乱感怀

译文

不忍心去回想过去的事情，泪水一下子就流了下来。又遭遇战乱到了今天，我这一生已经过去三十年了。我就像那依靠他人的秋后燕子，那雨中哀啼的杜鹃就像悲凄的我。值得庆幸的是婆婆还健康，这就像喜从天降一样。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

浮生（fú shēng）

指人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

慈姑（cí gū）

这里指婆婆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。诗中将自己比作秋后依靠他人的燕子，形象地写出了自己在乱世中的孤苦无依；把自己的悲凄比作雨中啼叫的杜鹃，生动地渲染出悲伤的氛围。在情感表达方面，首联‘不堪思往事，涕泪一潸然’直接抒发对往事的悲痛之情，颔联‘遭乱又今日，浮生已卅年’则是对自己三十年遭遇战乱的无奈与沧桑之感。颈联进一步通过比喻强化悲凄情绪。尾联‘所幸慈姑健，犹为喜自天’情绪稍有转折，在乱世悲苦中因婆婆健在而有一丝庆幸，这种复杂的情感交织使得诗歌情感更加深沉丰富。在意境营造上，整体营造出一种乱世漂泊、孤苦凄凉的意境，如‘傍人秋后燕，凄我雨中鹃’就很好地烘托出这种氛围。主题思想围绕着避乱之人对自己三十年经历战乱的感怀，既有悲苦，又有一丝对家人健在的欣慰。

速览

《避乱感怀》是清代诗人卢德仪的作品，主题为感怀诗、乱世悲苦、身世飘零、借物喻己。不堪思往事，涕泪一潸然。 遭乱又今日，浮生已卅年。 傍人秋后燕，凄我雨中鹃。 所幸慈姑健，犹为喜自天。