秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏 其四

译文

回头看过去那完全不同的景象，内心受到震动，感慨又能怎样呢。关塞山岭间紧急的军事文书飞驰传递，铜驼被荆棘所掩没（暗示国家衰亡）。吴地的歌曲声调悲凉急促，像杞国人那样深深忧虑的人很多。寒冷的窗前灯将要燃尽，作诗的思绪也全都虚度荒废了。

注释

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。是一种象征国家兴衰的意象。

变征（biàn zhǐ）

古时音乐分宫、商、角、征、羽、变宫、变征七音，变征是其中音调悲凉的音级。

吴歈（wú yú）

吴地的歌曲。

杞国（qǐ guó）

此处用‘杞人忧天’的典故，指代忧虑国事之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘荆棘没铜驼’，借晋朝索靖预感天下将乱时看到洛阳宫门前的铜驼将被荆棘掩没这一典故，来暗示国家的动荡不安，使诗歌表意委婉且内涵深刻。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧国伤时的深沉情感，从‘关山驰羽檄’的紧张局势描绘到‘变征吴歈促，幽忧杞国多’中对国家命运的深切担忧，再到最后‘诗思尽蹉跎’的无奈与怅惘，层层递进。在意境营造上，‘寒窗镫欲烬’勾勒出一个寒冷、黯淡的画面，烘托出诗人内心的凄凉与无助。主题思想围绕着对国家命运的担忧以及在这种局势下个人的无力感展开，反映出当时社会的动荡不安以及诗人心系天下的情怀。

速览

《秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏 其四》是清代诗人吴茝的作品，主题为忧国忧民、感时伤世、用典、凄凉意境。回首殊风景，惊心感奈何。 关山驰羽檄，荆棘没铜驼。 变征吴歈促，幽忧杞国多。 寒窗镫欲烬，诗思尽蹉跎。