佩秋阁同诸姊夜坐赋赠归庐江氏仲姊
频年踪迹感难知，残竹哀丝又一时。
斜月帘钩风弄影，小窗镫火夜填词。
兵戈聚首良非易，涕泪馀生最可悲。
太息苹蘩劳悴甚，为君重赋《硕人》诗。
斜月帘钩风弄影，小窗镫火夜填词。
兵戈聚首良非易，涕泪馀生最可悲。
太息苹蘩劳悴甚，为君重赋《硕人》诗。
译文
多年来的行踪难以知晓让人感叹，残败的竹管乐器和哀怨的琴弦之声又在同一时刻响起。斜月照着帘钩，风摆弄着影子，小窗下灯火明亮，夜里填词。在兵荒马乱之中相聚实在不容易，经历磨难后余生只剩涕泪实在可悲。深深叹息操持家务辛劳憔悴得很，为你重新赋写《硕人》诗。
注释
- 镫火（dèng huǒ）
- 镫，同‘灯’，镫火即灯火的意思。
- 涕泪（tì lèi）
- 鼻涕和眼泪，这里指哭泣。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 苹蘩（píng fán）
- 苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里指代家务事。
- 硕人（shuò rén）
- 《硕人》是《诗经》中的一篇，这里借指赞美仲姊。
赏析
从文学手法上看，首联‘频年踪迹感难知，残竹哀丝又一时’中‘残竹哀丝’是借景抒情，通过描写残败的乐器发出的声音营造出一种哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘斜月帘钩风弄影，小窗镫火夜填词’，采用了描写细腻的画面描写，通过斜月、帘钩、风影、小窗、灯火等意象勾勒出一幅夜坐填词的画面，动静结合，富有意境。情感表达上，颈联‘兵戈聚首良非易，涕泪馀生最可悲’直接抒发了在兵荒马乱的年代相聚不易、余生悲苦的情感，表达出一种对战争的厌恶和对生活苦难的无奈。主题思想上，整首诗表达了对生活的感慨，对相聚不易的珍惜以及对操持家务的仲姊的同情与敬重。全诗意境凄美、哀怨，将个人的身世之感与战争的大背景相融合，通过多种文学手法将情感表达得淋漓尽致。
速览
《佩秋阁同诸姊夜坐赋赠归庐江氏仲姊》是清代诗人吴茝的作品，主题为夜坐感怀、姐妹情、借景抒情、战争背景。频年踪迹感难知，残竹哀丝又一时。 斜月帘钩风弄影，小窗镫火夜填词。 兵戈聚首良非易，涕泪馀生最可悲。 太息苹蘩劳悴甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品