寄怀湘雯申江 其一

译文

刚刚告别梅花阁，久久吟诵着折柳送别之词。时世衰败，路途多有险阻，客居的愁思在半夜逼迫而来。芦苇荻草在秋天翻动如白雪，鱼龙在夜里吼叫着随着潮水涌动。心中怀念着那如谢道韫般能吟诗作对的伴侣，从早到晚都想写诗作赋以表招引思念之情。

注释

梗道（gěng dào）

阻塞的道路，这里比喻世途坎坷。梗，阻塞。

吟絮侣（yín xù lǚ）

指有诗才的伴侣，这里用谢道韫咏絮的典故，谢道韫为东晋才女，曾以'未若柳絮因风起'形容雪，后世常以'吟絮'形容女子有诗才。

招摇（zhāo yáo）

这里指表达招引、思念等情绪的一种赋写内容，也可理解为招摇星，是一种星象，古时有以星象入诗表达情感等做法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又略带忧愁的氛围。首联通过'乍别'和'长吟'的动作描写，奠定了离别的愁绪基调，'梅花阁'点明离别之地，'折柳条'则是古人送别的典型意象，加深了离别的意味。颔联直抒胸臆，'衰时'点明时代背景，'梗道'一词形象地描绘出道路的坎坷艰难，'客思逼中宵'将客居的愁思具体化，一个'逼'字生动地写出愁思之浓烈。颈联描写秋夜的景色，'芦荻秋翻雪'视觉上给人以茫茫的感觉，'鱼龙夜吼潮'听觉上增添了一种不安与躁动，以景衬情，进一步烘托出孤寂、愁苦的情绪。尾联'吟絮侣'运用典故，将思念的对象比作谢道韫，表现出对友人的欣赏与思念，'星旦赋招摇'则表达出想要用诗歌来抒发情感，召唤友人的愿望。从主题思想来看，主要表达了离别的愁绪、客居的孤寂以及对友人的思念之情。在写作手法上，融情于景，情景交融，用典自然。

速览

《寄怀湘雯申江 其一》是清代诗人吴茝的作品，主题为离别愁、客居思、萧瑟景、用典法。乍别梅花阁，长吟折柳条。 衰时多梗道，客思逼中宵。 芦荻秋翻雪，鱼龙夜吼潮。 有怀吟絮侣，星旦赋招摇。