琴川寓馆同兰生夜话赋赠三十二韵时余将之娄江

译文

人生中美好的相遇实在难得，行迹更是难以捉摸。放眼天下，内心满是忧愁。何况行为举止没有定规，岁月就这样虚度。近年来生活困苦不堪，辗转流离令人叹息。像狡猾的兔子般到处寻找安身之所，狼狈地跟在流亡者的身后。在三月里租下你的房屋，即便生活困苦也心甘情愿喝野菜汤。小窗下一起对着灯火，月亮落下参星和北斗星横斜。这时秋意已深，枯桑被风吹得萧索作响。寒秋的蟋蟀在四周墙壁鸣叫，银河明亮地向西流转。偶尔听到刁斗声响亮，忧愁随着车轮声萦绕心头。芦苇苍苍秋水茫茫，高飞的鸿雁传来哀鸣。和你相比我自愧不如你能像庞德公那样隐居，勤奋地以笔耕为业。用词如贾岛般精妙，神态如同卫玠般清朗。说出的话语如同珠玉般美妙，恍惚间如同聆听九只凤凰吹奏笙乐。练字时没有空闲的时间，墨水里仿佛生出光彩。挥笔时姿态优美，运笔时如同烟云崩腾。用剡溪的藤纸质地厚实，笔下的字如惊蛇走兽。你说有个妹妹，容貌如同美玉般晶莹。在荒园里如同漆室女般感伤，像陶婴失去丈夫般悲痛。闭门在家甘心淡泊宁静，坚守如同女贞树般的操守。小侄女聪明伶俐，神情与舅舅相似。孤苦伶仃每日坎坷，上天确实忌讳盈满。这些话足以让人叹息，只能安守命运不去抗争。如今正值战乱时期，没有地方可以躲避兵祸。这个地方靠近海边，战乱后一片荒芜。紧急的军事文书日夜传来，江上的孤城充满忧愁。楼船近日停靠，将要横越大海消灭敌人。世事变幻家乡也已改变，内心如同高悬的旗帜不安。因为你的慷慨志向，触动我艰难的境遇之情。我用美好的诗文回报你，贵在以意气相投。美好的相聚不会常有，赠送美酒两罂。何时能够举办高雅的集会，让我们二人的才华一同展现。

注释

矧（shěn）

况且

藿羹（huò gēng）

用豆叶煮成的菜羹，指粗劣的食物

萧槭（xiāo sè）

形容风吹树木的声音

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更

蒹葭（jiān jiā）

芦苇

鹿门隐

东汉庞德公曾隐居鹿门山，此处指隐居生活，是用典

研田耕

以笔耕为业，把笔墨纸砚当作田地耕种，指从事写作等文化活动

卫玠清

卫玠是晋代美男子，容貌清朗，这里形容人的神态清朗，是用典

剡藤（shàn téng）

剡溪所产的藤，可造纸，指优质的纸张

漆室

指漆室女，春秋时鲁国的一位女子，因国势衰微而担忧，这里指忧虑国事的女子，是用典

陶婴

春秋时鲁国的一位寡妇，守节不嫁，这里是用典

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘是时秋气深，萧槭枯桑鸣。寒蛩绕四壁，明河耿西征’通过对秋景的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的忧愁与不安。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧国忧民、身世飘零以及对友情的珍视之感。诗中既表达了在动荡年代里自身的坎坷遭遇，如‘年来苦充斥，转侧嗟经营’，又体现出对友人生活态度和才华的钦佩。在意境营造上，诗中的秋夜之景、战争背景等元素交织在一起，构建出一个充满不安与困苦的意境。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安、个人命运的多舛以及友情在艰难时世中的珍贵。诗人在诗中感慨人生的无常，又通过与友人的对比和交流，抒发自己复杂的情感。

速览

《琴川寓馆同兰生夜话赋赠三十二韵时余将之娄江》是清代诗人吴茝的作品，主题为身世感、忧国忧民、秋景写情、友情。人生悭遇合，踪迹尤难明。 寓目瀛海内，怀抱端忧生。 行止矧无常，岁月坐峥嵘。 年来苦充斥，转侧嗟经营。 开窟愧狡兔，琐…