归次沙头宿龚氏草堂夜雪怀臞仙

译文

江湖上的音信断绝，在天涯令人惆怅不能与友人相聚。琴和书在高高的楼阁之上显得那么遥远，风雪交加的夜晚草堂显得幽深。铜盘里的蜡烛泪油腻欲滴，青苔的纹路侵蚀着石齿。谁能怜惜疲倦的行客呢，只能带着醉意把诗写在这衣衫之上。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。这里表示与友人相聚。

迥（jiǒng）

遥远。形容琴书所在的高阁距离自己似乎很遥远，有一种孤独感。

腻（nì）

这里形容蜡烛油多而显得油腻的状态。

侵（qīn）

侵蚀。描绘青苔对石齿的侵蚀，暗示此地的幽冷和人迹罕至。

赏析

从文学手法上看，首联‘消息江湖断，天涯怅盍簪’直抒胸臆，以‘江湖断’写出与外界联系的隔绝感，‘怅盍簪’表达出对友人相聚不得的惆怅之情，奠定全诗的情感基调。颔联‘琴书高阁迥，风雪夜堂深’运用环境描写，通过‘琴书高阁’‘风雪夜堂’的景象，营造出一种孤寂、幽冷的氛围。颈联‘蜡泪铜盘腻，苔纹石齿侵’继续描写室内外的细节，‘蜡泪’和‘苔纹’的细致刻画，进一步渲染出一种凄清、落寞的氛围。从情感表达来说，全诗弥漫着孤独、惆怅、疲倦之感，对友人的思念之情也贯穿其中。在意境营造上，通过对风雪夜、高阁、铜盘、石齿等景象的描绘，构建出一个幽冷、孤寂的意境。主题思想主要是表达客居他乡的孤独、对友人的思念以及漂泊的疲倦。

速览

《归次沙头宿龚氏草堂夜雪怀臞仙》是清代诗人吴茝的作品，主题为思乡、孤独、幽冷、羁旅。消息江湖断，天涯怅盍簪。 琴书高阁迥，风雪夜堂深。 蜡泪铜盘腻，苔纹石齿侵。 谁怜倦游客，醉墨此题襟。