雨中还山感赋

译文

山中下雨时降下船帆，野外景色昏暗，美玉般的宫殿已经毁坏，只有断墙留存。江水相连处烟树迷蒙，遮住了吴地的宫苑，靠着枕头听着风涛之声仿佛一直涌到海门。道路绕过横塘开始背向城郭，桥梁回转之处早市形成了村落。谁会怜惜在劫难之后重新乘船经过这里的我呢，悲痛得难以招回那些未能返回的魂魄。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，这里可理解为华丽的宫殿。

吴苑（wú yuàn）

吴地的宫苑，是过去繁华的象征。

横塘（héng táng）

古堤名，这里泛指水塘。

背郭（bèi guō）

背向城郭。郭，外城。

劫后（jié hòu）

劫难之后，表示经历了灾难。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨中还山所见的萧索、迷茫的景象。首联通过'山雨'、'野色昏'以及'琳宫销歇断垣存'营造出一种衰败、黯淡的氛围，将昔日的美好与如今的破败相对比。颔联的'连江烟树'和'倚枕风涛'进一步渲染了这种迷离而又壮阔的氛围，把视野拓展到远处的吴苑和海门，在宏大的景象中更显孤寂。写作手法上，多处运用描写，如视觉描写的'山雨抽帆野色昏'、'连江烟树迷吴苑'等，生动地勾勒出画面。情感表达十分沉痛，从'肠断难招未返魂'可以看出诗人对过去的缅怀以及对经历劫难后的哀伤之情，主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感慨以及劫难后的悲痛，整体风格较为哀伤、凝重。

速览

《雨中还山感赋》是清代诗人吴茝的作品，主题为写景、哀伤、怀旧、萧索。山雨抽帆野色昏，琳宫销歇断垣存。 连江烟树迷吴苑，倚枕风涛入海门。 路绕横塘初背郭，桥回早市自成村。 谁怜劫后重经棹，…