留别威清官署 其一

译文

时光轻易地流逝，已经过了两个春天，到了即将离去的时候却更加感伤。名贵的花朵似乎也懂得挽留人留下，又在枝头特意绽放新颜。

注释

流光

如流水般逝去的时光。常用来表达时光匆匆的感慨，如‘流光容易把人抛’等。

著意

zhuó yì，有意、用心的意思。在这里形容名花像是用心地绽放新的花朵。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘名花也解留人住’，将名花拟人化，赋予其懂得挽留人的情感，生动地写出了诗人对威清官署的不舍之情。在情感表达上，诗中‘倍伤神’直接抒发了诗人即将离开此地的感伤。在意境营造上，通过描写流光易过和枝头新花的景象，形成了一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着离别与不舍展开，诗人在威清官署度过两年时光，离别之际，看到眼前景象，心中满是眷恋。整首诗用词简洁，却将离别之情表达得真挚而深沉。

速览

《留别威清官署 其一》是清代诗人严澄华的作品，主题为离别伤、感时伤逝、拟人手法、抒情诗。容易流光过两春，却从临去倍伤神。 名花也解留人住，又向枝头著意新。