游天宁寺

译文

暮春时节东风吹起棉絮，有客人来到禅寺门前连仙鹤都知晓。两行松树像青色的山峰一样挺立，一架藤花如同紫色的云朵垂落。没有缘分在这福地生活却心生欢喜，只是祝愿人世间少一些离别之事。回去的时候也应该再回头看看，在暮钟的声响里心意徘徊不舍。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房之门，这里指代禅寺。'禅'指与佛教有关的事物，'扉'本义为门扇。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的直立像屏障的山峰，这里用来形容松树的挺拔姿态。

福地

指神仙居住之处，这里指天宁寺是一个福泽之地。

暮钟

傍晚的钟声，寺庙傍晚敲钟是常见的景象，钟声往往给人一种悠远、宁静的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写暮春东风吹絮的景象以及客到鹤知的细节，以动衬静，营造出一种静谧的氛围，为下文对禅寺的描写和情感的抒发做铺垫。颔联运用了比喻的手法，将松树比作青嶂，藤花比作紫云，生动形象地描绘出天宁寺中松树的挺拔和藤花的绚烂之态，画面感极强。情感表达方面，颈联体现出一种豁达又略带遗憾的情感，无缘福地却能欢喜，又祝愿人间少别离，情感细腻而深沉。在意境营造上，全诗描绘出暮春天宁寺宁静而美好的画面，有静谧的禅寺、挺立的松树、垂落的藤花，还有暮钟的回响，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对游天宁寺的所见所感，表达了对禅寺的喜爱、对人间离别的感慨以及离开时的不舍之情。

速览

《游天宁寺》是清代诗人俞绣孙的作品，主题为游寺诗、写景、抒情、豁达。东风吹絮暮春时，客到禅扉有鹤知。 松树两行青嶂立，藤花一架紫云垂。 无缘福地生欢喜，但祝人间少别离。 归去也应更回首，…