如梦令

译文

春天的景色渐渐在美好的树木上呈现，忧愁的思绪暗暗地和着稀疏的雨丝。不要去倚靠栏杆，帘幕外的轻寒如此浓重。默默无语，默默无语，谁能懂得此时此刻的情绪呢。

注释

芳树

泛指佳木；花木。例如古诗《饮马长城窟行》中有‘青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言！客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆。’其中虽未直接提及‘芳树’，但从对周围环境的描写可以看出芳树等美好的事物能引发人的情思。

疏雨

稀疏的小雨。疏，有稀疏、不浓密之意。如‘疏影横斜水清浅’中的‘疏’也是类似用法。

阑干

同‘栏杆’，多用来表示倚靠之处。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的清冷、哀愁之感。春色渐归芳树，点明了季节是暮春，美好的事物即将消逝，奠定了一种略带伤感的基调。‘愁思暗和疏雨’，将无形的愁思与有形的疏雨相融合，运用了移情于景的写作手法，把内心的愁绪通过外在的雨景表现出来，让愁思变得可感可知。‘莫去倚阑干，帘外轻寒如许’，不去倚栏是因为帘外轻寒，这不仅是身体上感受到的寒冷，更是内心寒冷的外化，进一步烘托出愁绪。词中‘无语。无语。’的叠用，强化了主人公内心无法言说的愁闷之情，而最后的‘谁识此时情绪’则直接点明这种情绪不被人理解的孤独与哀愁。主题思想上表达了暮春时节主人公内心的忧愁、孤独以及不被理解的伤感。

速览

《如梦令》是清代诗人俞绣孙的作品，主题为暮春愁思、移情于景、叠词运用、孤独感。春色渐归芳树。 愁思暗和疏雨。 莫去倚阑干，帘外轻寒如许。 无语。 无语。 谁识此时情绪。