小园

译文

雨下过之后，苔藓的痕迹显得有些滑涩，云朵飘来的时候，花朵的影子变得迷离。平静的水面上有一对燕子掠过，和暖的风中一只黄莺啼叫。亭子小巧，顺着池塘曲折的岸边而建，山峰低矮，和树木差不多平齐。春天的景色哪里最美呢？就在矮墙西边的红杏那里。

注释

苔痕（tái hén）

苔藓滋生之迹。苔，苔藓植物。痕，痕迹。

涩（sè）

这里指苔藓湿滑、不顺畅的感觉。

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过，描写燕子轻盈飞过水面的姿态。

亭（tíng）

一种有顶无墙，供休息用的建筑物，常见于园林之中。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，也泛指矮墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘雨过苔痕涩，云来花影迷’，简洁地勾勒出雨后园中苔痕与云下花影的景象，不加过多修饰，却生动地描绘出小园中的景致。在情感表达方面，全诗充满了对小园春光的喜爱之情，诗人细致地描绘小园中的一景一物，从苔痕、花影到燕莺，再到亭、山、红杏等，处处都流露出对这一方小园春色的欣赏。在意境营造上，构建了一个清新、自然、和谐的小园春景图，雨、云、燕、莺等元素共同营造出一种富有生机与灵动的氛围。主题思想上，旨在展现小园的春日之美，表达诗人对这种宁静而美好的自然景观的陶醉与热爱。

速览

《小园》是清代诗人许之雯的作品，主题为写景、春景、喜爱、清新。雨过苔痕涩，云来花影迷。 水平双燕掠，风暖一莺啼。 亭小随池曲，山低共树齐。 春光何处最，红杏女墙西。