拟古出塞 其一

译文

在青海湖边让马饮水，在长城之北拉开弓箭。不夺取燕支山，是担心君主沉迷女色。

注释

燕支山（yān zhī shān）

古山名，在今甘肃省永昌县西、山丹县东南。因产燕支草得名，古代妇女多用以化妆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞征战的氛围。首句‘饮马青海头，弯弓长城北’，短短十字勾勒出边塞战士的活动场景，展现出广阔的边疆地域，给人以雄浑、苍凉之感。从写作手法来看，运用了白描的手法，简洁明快地描绘出战士的行为，没有过多的修饰，却能让读者直观地感受到边塞的气息。在情感表达上较为复杂，既有战士们在边塞征战的豪情，又有对君主的一种隐晦的劝诫。诗中的‘不取燕支山，恐君重颜色’体现了对君主沉溺于女色的担忧，主题思想上既涉及边塞军事相关的内容，又包含对君主德行的思考，通过边塞之事表达对君主的劝诫，是一种以小见大的表现方式。

速览

《拟古出塞 其一》是清代诗人许之雯的作品，主题为边塞诗、白描、豪情、劝诫。饮马青海头，弯弓长城北。 不取燕支山，恐君重颜色。