拟古出塞 其二

译文

秦地依旧是那山河，汉朝又有新的戍边士卒。明月照亮玉门关的寒冷，那也是闺阁中的同一轮明月。有射虎的李广将军，还有斩蛟的周处。可惜命运不好辜负了一身本领，没能斩获月支首领。将军仍然辗转作战，宰相不要轻易和亲。投笔从戎才是男儿志向，羞于依靠妇人来谋求和平。

注释

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。戍，防守边疆；卒，士兵。

月支（ròu zhī）

也作肉支，古代西域游牧部族名，这里指代敌方首领。

数奇（shù jī）

命运不好。数，命运；奇，不吉利。

利器（lì qì）

这里指优秀的军事才能。利，锋利；器，才能、本领等。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秦地山河、玉关寒月等景象，营造出一种边关的清冷和戍边的孤寂氛围，同时闺中月又将这种边关与家乡联系起来，形成一种思念与离别的意境。从写作手法来看，首联运用对比，将秦地的古老山河与汉朝新的戍卒对比，凸显出戍边之事从古至今一直存在。颔联借景抒情，玉关寒月既是边关实景，又象征着征人思妇的思念之情。诗中还运用典故，如射虎李将军（李广）、斩蛟周孝侯（周处），借他们的英勇事迹来衬托戍边将领，表达对将领本领高强却未能建功立业的惋惜。情感表达上，既有对戍边士卒的同情，又有一种对男儿壮志的推崇，反对和亲，认为男儿应当投笔从戎，靠自身力量保家卫国，而不是靠妇人求和，充满了一种豪迈的家国情怀。主题思想围绕戍边、壮志、和亲等展开，反映出诗人对当时国防、外交等问题的思考。

速览

《拟古出塞 其二》是清代诗人许之雯的作品，主题为边塞诗、家国情怀、借景抒情、用典。秦地旧山河，汉家新戍卒。 照彻玉关寒，一片闺中月。 射虎李将军，斩蛟周孝侯。 数奇辜利器，未获月支头。 将军犹转战，宰…