梦归

译文

尺把长的鲤鱼朝着东方游去，大雁向着北方飞去，父母的音容笑貌、家中的景象在脑海里满是眷恋。八千多里的路程很快就能到达，在梦里回到家中也算是归乡了。

注释

尺鲤（chǐ lǐ）

长一尺的鲤鱼，古时尺鲤常被用来传书信，这里指代游子思乡之情，希望能像尺鲤一样传达自己的思念。

椿萱（chūn xuān）

椿是一种长寿的树，用以象征父亲；萱即萱草，象征母亲。椿萱指代父母。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示在梦里归乡速度之快。

赏析

从文学手法上看，首句‘尺鲤东流雁北飞’运用了比兴手法，以尺鲤和大雁的游动和飞翔方向，兴起自己对家的思念之情，借物起兴，自然而巧妙。在情感表达方面，全诗表达出强烈的思乡念亲之情。诗中的‘椿萱’指代父母，一提到椿萱的风景就话依依，可见诗人对家中父母及家乡的深深眷恋。‘八千馀里须臾到，梦里还家也当归’则进一步强化这种情感，即使距离家乡八千余里，在梦里回去也是一种慰藉，通过距离的遥远和在梦中归乡的迅速形成对比，更加突出了思乡之情的浓烈。在意境营造上，描绘出一幅充满温情的家中父母相伴的画面，与自己远在他乡的孤独感形成对照，烘托出一种惆怅又温暖的氛围。主题思想上，主旨明确地传达出思乡念亲的主题，这种情感简单而纯粹，能够引起读者的共鸣。

速览

《梦归》是清代诗人李端临的作品，主题为思乡、念亲、比兴、惆怅。尺鲤东流雁北飞，椿萱风景话依依。 八千馀里须臾到，梦里还家也当归。