小园

译文

江南是水草丰茂、历经六朝的地方，蓟北二月的春天还带着寒意。花朵沉睡，红色像是被云影护佑着；柳树迟缓地发青，还未被雨丝所牵引。新汲的水煮茶沁人心脾，为买醉不会吝惜那买酒的钱。裁剪纸张回应东风在浅水中兴起，小园里争着铺开衍波笺。

注释

草长（zhǎng）

草生长得茂盛。长，生长。

沽（gū）酒

买酒。沽，买。

裁报

裁剪纸张来回应，这里可以理解为作诗回应。

浅渚（zhǔ）

浅的水中小块陆地。

擘（bò）

分开，这里可理解为铺开。

衍波笺（yǎn bō jiān）

一种精美的纸张。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江南与蓟北不同的春景，营造出一种略带清冷又富有生机的氛围。江南的草长体现出江南春色的浓郁，而蓟北春寒又形成鲜明对比。在写作手法上，颔联运用了拟人的手法，‘花睡’‘柳迟’将花和柳赋予人的状态，生动地表现出春景的特点。颈联从生活细节入手，新汲的茶水煮茶和买醉的描写，增加了生活气息。情感表达上，既有对春景的喜爱，也有一种闲适自得的情感。主题思想上，以小园为中心，展现了不同地域的春景以及园中的生活情趣。诗中的画面感很强，从不同角度勾勒出春天的模样。

速览

《小园》是清代诗人傅范淑的作品，主题为写景、闲适、春景、南北对比。江南草长六朝地，蓟北春寒二月天。 花睡红犹云影护，柳迟青未雨丝牵。 沁脾新汲烹茶水，买醉不抛沽酒钱。 裁报东风生浅渚，…