夏凉

译文

千万条柳枝在风中轻柔摇曳，五月六月的荷塘已有秋意。突然炸响的雷声惊醒了在偏僻之地沉睡的小鹿，月光洒满天际，让眠鸥感到清凉。夜晚池塘寂静时青蛙鼓起腮帮鸣叫起来，十二栏杆处花瓣如雨般飘落已经停歇。

注释

僻地（pì dì）

偏僻的地方。

鼓吹（gǔ chuī）

这里指青蛙鼓起腮帮鸣叫，本意为宣扬、宣传等，也可指演奏乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有灵动的夏日清凉之感。首句‘千柳万柳风丝柔’，通过描写众多柳枝在风中轻柔的姿态，从视觉和触觉上给人以柔和之感，为全诗奠定了一种轻柔舒缓的基调。‘五月六月荷塘秋’运用了一种独特的感受描写，在本该炎热的五六月，却从荷塘感受到秋意，这是一种通感的手法，把视觉上荷塘的某些景象（可能是荷叶衰败之类）转化为秋的凉意。‘雷声僻地醒睡鹿，月影一天凉眠鸥’这两句中，前一句雷声打破寂静，惊醒睡鹿，动静结合，后一句月影下眠鸥的清凉画面，对比鲜明。池蛙夜静鼓吹起又是以动写静，突出夜晚的宁静，而‘十二栏干花雨收’则有一种淡淡的惆怅之感，仿佛刚刚经历了一场繁花飘落的景象。从情感表达上，既有对夏凉这种独特感受的喜爱，也有一丝对时光流逝、美好易逝的微妙情绪。主题思想上围绕夏凉展开，描绘出夏日里的多种清凉景象。

速览

《夏凉》是清代诗人傅范淑的作品，主题为写景、夏凉、动静结合、通感。千柳万柳风丝柔，五月六月荷塘秋。 雷声僻地醒睡鹿，月影一天凉眠鸥。 池蛙夜静鼓吹起，十二栏干花雨收。