陪王霨斋夫人登钓龙台

译文

有幸追随王霨斋夫人一同揽胜，远远指着那高台说是钓龙台。海上的烟雾山气模糊了树木的颜色，在山崖摩崖石刻的碑碣上剔除苔藓的封裹。昔日的霸业早已消逝，如同沉入枯井，平静地挹取秋光连接着远方的山峰。视力到极限时视野变得空阔，正等着看那雄健的笔触描绘云松。

注释

鱼軿（píng）

古代贵族妇女所乘的一种有帷幕的车。这里可能是指代出行的车驾。

岚（lán）

山林中的雾气。

摩厓（yá）

亦作‘摩崖’，指在山崖上刻字。

碑碣（jié）

碑刻的统称。方者为碑，圆者为碣。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里引申为获取、感受的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件与所到之处，‘遥指’一词简单而生动地引出钓龙台。颔联中‘出海烟岚迷树色’通过描写海上烟雾使树色迷离的景象，从视觉角度入手，而‘摩厓碑碣剔苔封’则描绘了对古老碑碣的动作细节，一静一动，相互映衬。颈联‘久销霸业沈枯井’将曾经的霸业消逝比作沉入枯井，运用比喻的手法表达出对历史兴衰的感慨，‘平挹秋光接远峰’又将眼前秋光与远峰相连，意境开阔且富有层次感。尾联‘眼力尽时转空阔’从实写眼力的极限到视野的空阔，进而引出‘待看健笔写云松’，由眼前景到期待的创作，给人以想象的空间。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏喜爱，又有对历史兴亡的喟叹。在意境营造上，既有海上烟岚、枯井秋光的自然与历史融合的画面，又有空阔视野的豁达之感。主题思想围绕着揽胜观景，既有对眼前景色的描写，又包含对历史的思索与感慨。

速览

《陪王霨斋夫人登钓龙台》是清代诗人刘韵的作品，主题为揽胜诗、历史感、视觉描写、景色欣赏。鱼軿揽胜得追从，遥指高台是钓龙。 出海烟岚迷树色，摩厓碑碣剔苔封。 久销霸业沈枯井，平挹秋光接远峰。 眼力尽时转空阔，…