感怀 其一

译文

已经如此憔悴，怎能再承受重重忧愁。对着忧愁还有身影相伴，身体多病不适宜秋天（的萧索）。亲人在他乡只能梦中相见，年华如同流水逝去。姑且用诗书自我排遣，世间的俗法如同漂浮的水泡。

注释

憔悴（qiáo cuì）

瘦弱无力，脸色难看的样子，常表示人在身体和精神上的疲惫不堪。

丛（cóng）

这里是‘聚集、堆积’的意思，表示众多忧愁聚集。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻虚幻不实的事物。

赏析

这首诗意境上充满了孤寂、萧索与无奈。首联以‘憔悴’点明诗人的状态，‘何堪丛百忧’直抒胸臆，将内心的不堪重负表现出来。颔联‘对愁犹有影，多病不宜秋’运用了映衬的手法，以自己形影相吊来衬托忧愁之深，又以多病之人对萧索之秋的不适来强化内心的悲苦。颈联‘骨肉他乡梦，年华逝水流’是虚实结合，‘骨肉他乡梦’是虚写，在梦中与亲人相见，反映出诗人对亲人的思念以及亲人远在他乡的孤独感；‘年华逝水流’是实写，把年华比作流水，形象地表达出时光一去不返的无奈。尾联‘诗书且自遣，世法等浮沤’，诗人无奈之下只能以诗书自我排遣，把世法看作浮沤，体现出对世俗的一种超脱又无奈的态度。整首诗情感表达极为复杂，既有对自身境遇的悲叹，又有对亲人的思念，还有对时光流逝的无奈以及对世俗的超脱之感。主题思想围绕着诗人在困境中的自我感受与思考展开。

速览

《感怀 其一》是清代诗人庄湘泽的作品，主题为悲愁、思乡、感怀、叹时光。憔悴已如此，何堪丛百忧。 对愁犹有影，多病不宜秋。 骨肉他乡梦，年华逝水流。 诗书且自遣，世法等浮沤。