秋夜 其一

译文

独自站在空旷洁净的台阶上，秋天的景色和微弱的月光相融合。荷塘中的莲房惊扰了白鹭的美梦，竹林小路上乱舞的萤火虫闪烁着光辉。低头抬头间百感交集，思考起来觉得万事皆非。夜深了还完全没有睡意，冰冷的露水快要沾湿衣服。

注释

莲房（lián fáng）

莲蓬。因各孔分隔如房，故名。

鹭（lù）

鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有‘白鹭’等。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。

浑（hún）

全，全然。

赏析

这首诗在文学手法上，通过视觉描写，如‘秋光和月微’‘莲房惊鹭梦，竹径乱萤辉’，将秋夜的景色细致地描绘出来，动静结合，莲房、竹径是静景，惊鹭、乱萤是动景，生动地营造出秋夜的静谧又富有生机的氛围。在情感表达方面，‘俯仰百端集，思量万事非’直抒胸臆，表达出诗人内心复杂的情感，有对世事无常的感慨。‘夜深浑不寐，冷露欲沾衣’则进一步通过描写夜深难眠、冷露沾衣的情景，强化了这种惆怅的情感。在意境营造上，整首诗描绘出一个清冷、寂静的秋夜，月色、莲房、鹭、竹径、萤等意象共同构建了一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人秋夜的思绪展开，既有对秋夜景色的观赏，又有对人生世事的思考与感慨。

速览

《秋夜 其一》是清代诗人庄湘泽的作品，主题为秋夜景、感世事、动静写、抒情诗。独立空阶净，秋光和月微。 莲房惊鹭梦，竹径乱萤辉。 俯仰百端集，思量万事非。 夜深浑不寐，冷露欲沾衣。