大雪送式三弟沙市归省用东坡郑州别子由韵

译文

将要倾倒离别的酒时，忧愁烦闷，远游之人听着鸡鸣等待月亮落下便出发。跋涉远行不辞路途艰难，怎会让家中亲人倚门盼望而悲伤寂寞。近在咫尺却远如天涯，欢声笑语相隔绝，离去的行迹很快就被雪花淹没。严寒的冬天服役担忧衣服单薄，舟船和马蹄消磨着岁月。行路之人叹息而农夫欢乐，雨雪满路寒冷凄恻。从来有志之士都以温饱为耻，转眼百年很快就过去了。登上高阁远望归去之人，人已远去，江面空阔景色萧瑟。不要因为惜别而面容凄惨，早些回去让父母欢乐尽到为人子的职责。

注释

兀兀（wù wù）

昏沉、烦闷的样子。

陟屺（zhì qǐ）

本指登山，后常用来比喻思念母亲，这里表示远行跋涉。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着里巷的门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

悠忽（yōu hū）

形容时间过得很快。

赏析

从文学手法上看，本诗多处运用对比手法，如‘行人嗟叹农人乐’将行人与农人进行对比，写出不同身份者在大雪中的不同状态。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的离愁别绪，像‘别酒欲倾愁兀兀’直接点明离别愁闷，同时也体现出对亲人的牵挂之情，如‘莫因惜别惨离颜，早去娱亲供子职’劝归者早日归家尽孝。在意境营造上，通过‘咫尺天涯言笑隔，行迹旋看雪花没’‘人去江空景萧瑟’等句营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，既有离别的伤感，又体现出对亲情的重视以及对人生短暂、志士当有所为的感慨。

速览

《大雪送式三弟沙市归省用东坡郑州别子由韵》是清代诗人刘文嘉的作品，主题为送别、离愁、萧瑟、亲情。别酒欲倾愁兀兀，客子听鸡待月发。 陟屺无辞行路难，肯使倚闾悲寂寞。 咫尺天涯言笑隔，行迹旋看雪花没。 严冬于役愁衣薄，…