村居杂兴

译文

天下各处正多灾多难，战乱还没有停止。长安这个地方不容易居住，于是乘坐小车返回到乡村里。廉洁官吏的子孙很贫穷，家族的风气向来就是如此。茅草屋檐下有几间屋子，门前有一片清水。烟雾缭绕着柴门，清净旷远很是令人欢喜。丈夫一向喜好圣贤之道，安守穷困就像孙叔敖一样。儿童学习礼仪谦让，弟弟们学习经史。夜晚纺织和早晨做饭，妯娌齐心。菜根沾染着风露而散发香气，泥土肥沃的味道很是美妙。粗布衣服足以让人温暖，合身胜过华美的丝绸衣服。寒冷的夜晚一杯酒，自家酿造的酒甘甜又美味。多余的东西只有琴和书，意境之中没有世俗的污浊。疲倦的鸟儿傍晚飞回树林，在这里知道栖息之所。荒僻的乡村人际往来少，应当可以避免灾祸吧。晴朗的窗前融化砚台上的冰，兴致来了就写一张纸。写信告知我的儿子，不用劳烦唱思念母亲的歌。

注释

玄黄

指战乱。出自《易·坤》‘夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。’这里以天地玄黄的混杂来比喻战争的混乱局面。

鹿车

古代的一种小车。

良人

古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。

长物

多余的东西。

陟屺（zhì qǐ）

本指登山。后常用以表示思念母亲。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事的方式展开。从情感表达来看，表达了诗人对当时社会动荡不安（‘万方正多难，玄黄战未已’）的无奈，同时也体现出对田园归隐生活的喜爱与满足。在意境营造方面，通过描写田园生活的种种场景，如‘茅檐三五椽，门前一泓水。烟树拥柴扉，清旷颇可喜’，勾勒出一幅宁静、质朴的田园画卷。主题思想上反映了对廉洁家风的传承，在艰难时世下安贫乐道的生活态度，如‘廉吏子孙贫，家风旧如是’‘良人素乐道，固穷孙叔子’，既有对自身生活状态的描述，也包含着一种道德坚守和生活哲学。整体风格质朴淡雅，充满了浓厚的乡村生活气息。

速览

《村居杂兴》是清代诗人刘文嘉的作品，主题为田园诗、安贫乐道、归隐、叙事。万方正多难，玄黄战未已。 长安不易居，鹿车返田里。 廉吏子孙贫，家风旧如是。 茅檐三五椽，门前一泓水。 烟树拥柴扉，清…