观潮雨
曾飔抟朝雨，清泠天半来。
始集璇铺蕙，末涤玉阶苔。
纷糅如累霭，漉奕似纤埃。
夙兴振容仪，重闺扃未开。
恬然绝尘虑，感古忽增哀。
戢羽思云举，奋鳞虑波颓。
进退难专志，素丝戚中怀。
从欲讵能极，终蹈箕山隈。
始集璇铺蕙，末涤玉阶苔。
纷糅如累霭，漉奕似纤埃。
夙兴振容仪，重闺扃未开。
恬然绝尘虑，感古忽增哀。
戢羽思云举，奋鳞虑波颓。
进退难专志，素丝戚中怀。
从欲讵能极，终蹈箕山隈。
译文
曾经疾风卷起早晨的雨，清冷之气从半空中而来。开始时像美玉铺设蕙草一般，最后洗涤着玉阶上的青苔。纷纷扬扬如同层层云气，闪烁不定好似细微尘埃。早早起身整理仪容，重重闺门还未打开。安然平静地超脱尘世的忧虑，感慨古时之事忽然增添悲哀。收起翅膀却想高飞入云，奋力游动又担心波浪颓败。进与退难以专心立志，洁白的丝帛让心中忧愁。放纵欲望哪能到达极致，最终走向箕山之畔。
注释
- 曾飔（zēng sī）
- 曾经的疾风。飔，疾风。
- 抟（tuán）
- 环绕、盘旋，这里可理解为卷起。
- 璇（xuán）
- 美玉。
- 纷糅（róu）
- 众多而杂乱的样子。
- 累霭（lěi ǎi）
- 层层云气。
- 漉奕（lù yì）
- 闪烁的样子。
- 夙兴（sù xīng）
- 早起。
- 扃（jiōng）
- 门。
- 戢（jí）羽
- 收起翅膀。
- 奋鳞
- 奋力游动（这里的鳞代指鱼之类）。
- 箕山（jī shān）
- 山名，常被用来指代隐士居住的地方。
- 隈（wēi）
- 山、水等弯曲的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘纷糅如累霭，漉奕似纤埃’将雨比作层层云气和细微尘埃，生动形象地描绘出雨的形态。在意境营造方面，诗的前几句通过描写朝雨的清冷、雨的动态变化等，营造出一种清幽、灵动的氛围。情感表达丰富多样，既有超脱尘世忧虑的恬然，又有因感古而产生的悲哀，还有在进与退之间的矛盾挣扎。主题思想上反映了诗人内心的矛盾纠结，在理想与现实、出世与入世之间难以抉择，既有对宁静生活的向往，又有壮志难酬的无奈。整体风格含蓄深沉，通过对朝雨的描写来寄托自己复杂的情感。
速览
《观潮雨》是清代诗人曾彦的作品，主题为写景、抒情、矛盾、清幽。曾飔抟朝雨，清泠天半来。 始集璇铺蕙，末涤玉阶苔。 纷糅如累霭，漉奕似纤埃。 夙兴振容仪，重闺扃未开。 恬然绝尘虑，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品