泛湖登南山瞻眺

译文

早晨从南山的南面出发，傍晚在北江的岸边休息。下了船登上高地和低地，放下马鞭漫步在郊外的岔路。层叠的山岩已经很明媚，弯曲的水流也泛起涟漪。俯身聆听空旷山谷中的风声，抬头看高冈上的树枝。清泉冲刷着层层叠叠的岩石，珍贵的树木排列在平坦的山坡。高低究竟如何分辨呢，草木茂盛都令人欢悦。幽兰绽放出洁白的花朵，丛桂蕴含着红色的姿态。鲜鱼聚集在长满芳草的小洲，美丽的鸟儿追逐着轻柔的微风。看到那富春的景物，眷恋之情触动我的思绪。哪里是可惜违背君子（的期望）呢，只是感伤没有人了解我。坚守操守确实难以牢固，孤独地出游实在可悲。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

隰（xí）

低湿的地方。

辍（chuò）策

放下马鞭。辍，停止；策，马鞭。

睇（dì）

看。

陂（bēi）

山坡，斜坡。

飔（sī）

凉风。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅湖山之间的优美画卷，从山水的景色到动植物的描写，展现出大自然的生机与美丽，如‘曾岩既明媚，曲泛亦涟漪。清泉漱积石，珍木列平陂。幽兰发素采，丛桂含丹姿。鲜鳞萃芳沚，好鸟逐轻飔。’层次丰富，有山岩、水流、清泉、珍木、幽兰、丛桂、鲜鱼、好鸟等元素，营造出一种清新、宁静又充满活力的意境。在写作手法上，诗人采用白描手法，细致地描写了登山临水所见的各种景象，不加雕琢，如实呈现。诗歌先写景后抒情，情因景生，情感表达上，前面写景的部分为后面的抒情做了很好的铺垫，诗人看到富春的美景，引发了自己对自身境遇的感慨，表达出孤独、感伤和不被理解的情绪，如‘岂惜违君子，但伤莫我知。操持信难固，孤游良可悲。’主题思想围绕着诗人在自然美景中的孤独感与对知音难觅的喟叹。

速览

《泛湖登南山瞻眺》是清代诗人曾彦的作品，主题为写景、抒情、孤独、白描。朝发南山阳，夕息北江湄。 舍舟登高隰，辍策步郊岐。 曾岩既明媚，曲泛亦涟漪。 俯聆虚壑籁，仰睇崇冈枝。 清泉漱积石，珍…