秋夜月怀叔俊四姊

译文

秋天的月光清冷微薄，凄惨地洒落在台阶上的苔藓。台阶苔藓上有故人的踪迹，每一处都存于我的心怀。音容笑貌遥远而不可见，情思应该会往来不断。情思长久地连接着，不必形影不离相伴。我向来素雅通达，怎会被岁寒所摧毁。养病时忘却悲伤的情绪，清心寡欲很少违背常理。何况侍奉君子，礼仪方面确实没有缺失。希望寄托这颗能欣赏事物的心，战胜困苦而不哀伤。

注释

流光

闪烁流动的光，此处指月光。如曹植《七哀》诗：‘明月照高楼，流光正徘徊。’

薄

微薄，形容月光清冷微弱。

存

留存，存在心中。

渺

渺茫，遥远而模糊不清。

庸

用，需要。‘无庸’即不必。

修达

素雅通达。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

养疴（kē）

养病。疴，病。

悲悰（cóng）

悲伤的情绪。悰，情绪。

寡欲

少私欲，清心寡欲。

鲜（xiǎn）

少。

违乖

违背，不合常理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联‘秋月流光薄，凄凄上阶苔’通过描写秋月微薄的流光洒在阶苔之上，营造出一种凄凉清冷的氛围，奠定了全诗悲戚的基调。颔联‘阶苔故人迹，一一存我怀’由景及人，将阶苔上的故人踪迹引入，自然地勾起对故人的思念。情感表达方面，诗中饱含着对叔俊四姊深深的思念之情，如‘音容渺不见，情思应往来’直接表达出对故人音容笑貌的怀念，以及情思不断的牵挂。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂，通过秋月、阶苔等意象构建出一个充满思念与淡淡的哀愁的空间。主题思想围绕着对故人的思念以及诗人自我的一种坚守展开，诗人在思念故人的同时，表达自己虽处于思念的悲戚之中，但依然能够坚守素雅通达、养病忘悲、侍奉君子守礼仪等品质。

速览

《秋夜月怀叔俊四姊》是清代诗人曾彦的作品，主题为思念亲人、借景抒情、清冷意境、自我坚守。秋月流光薄，凄凄上阶苔。 阶苔故人迹，一一存我怀。 音容渺不见，情思应往来。 情思长相接，无庸动息偕。 伊余素修达，讵…