窗前树金银花一架

译文

窗前有一架金银花。酴醾的美梦多么匆匆，花朵散落如同天女褪去紫红的衣裳。金银花天然有着金玉般奇妙的模样，那锦绣般的姿态是大自然的妙笔。美人轻轻采撷也不满一捧，就像宜田待女埋怨东风。如烟似雪挺立着撩起白色衣袖，淡黄深白的颜色在雕花的窗户前摇曳。就像低垂着蕙草做的帐子般悄然让人察觉，又恍惚如蘅芜香草旁的花丛。残败的蜜蜂和疲倦的蝴蝶都不来的地方，没有装饰的它却格外精巧。美人不知何时化为彩虹，就像白云黄竹般各在西东。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作酴釄、酴縻，属蔷薇科。

搴（qiān）

拔取，此处可理解为撩起、举起。

蕙帐（huì zhàng）

帐的美称，此处用来形容金银花的姿态如同低垂的蕙帐。

蘅芜（héng wú）

一种香草，这里用来比喻金银花生长的环境氛围。

妆额

梳妆打扮的额头，这里指金银花未加修饰却玲珑精巧。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的比喻和拟人手法。如‘花散天女褪紫红’将金银花的落花比作天女褪去紫红衣服，赋予金银花落花以天女的形象，生动形象。‘烟携雪挺搴素袂’把金银花比作烟雪并赋予其‘搴素袂’这样人的动作，使金银花形象更加鲜活。在情感表达上，既有对金银花的喜爱与赞美之情，又有一种淡淡的惋惜之感，如‘美人薄采不盈掬，宜田待女怨东风’，有对金银花的怜惜。在意境营造方面，通过描写金银花的各种姿态和与周围环境的融合，构建出一种清幽、淡雅又带有一丝凄美之感的意境。主题思想上，以金银花为主题，展现金银花的美丽姿态、独特气质以及自己对它的复杂情感。

速览

《窗前树金银花一架》是清代诗人萧道管的作品，主题为咏物、托物言志、写景、凄美。酴醾香梦何匆匆，花散天女褪紫红。 天然金玉抱奇相，锦绣照耀谢化工。 美人薄采不盈掬，宜田待女怨东风。 烟携雪挺搴素袂，…