七夕杂诗仿曝书亭体 其二

译文

西风可不像清凉的伞能给人荫蔽，我如南阮般贫困并没有多少装东西的黄竹箱。抱着桃枝竹编的席子背对着灯而坐，月光如水一般淌过东边的墙。

注释

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯具。

南阮（nán ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸同负盛名，共居道南，合称为‘南阮’，这里用以自比，表示贫困。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘西风’与‘清凉伞’、自身与‘南阮’作比，突出自身的困苦与缺乏庇护的处境。‘西风’点明时节与环境氛围，给人一种萧瑟之感。在情感表达方面，前两句流露出一种生活困窘的无奈之情。而后两句则营造出一种静谧、清冷的意境，‘拥得桃笙背镫坐’这一细节描写生动地勾勒出诗人孤独的姿态，‘月痕如水过东墙’通过对月光的描写，进一步渲染了清冷寂静的氛围，将孤独、寂寥的情绪推向高潮。主题思想上，全诗展现了诗人生活的不如意以及在七夕这个特殊的节日里的孤独寂寥之感。

速览

《七夕杂诗仿曝书亭体 其二》是清代诗人萧道管的作品，主题为孤寂、困窘、抒情、夜景。西风不算清凉伞，南阮无多黄竹箱。 拥得桃笙背镫坐，月痕如水过东墙。