西郊上冢即目 其一

译文

荠菜和麦苗在东风的吹拂下一片翠绿，油菜花在斜阳的映照下一片金黄。郊外原野呈现出美好的色彩，那鲜亮的颜色映上了人的衣裳。

注释

荠（jì）麦

荠菜和麦子。荠，是一种常见的野菜。

生色

鲜明的色彩。这里指郊原上的色彩鲜明亮丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，前两句‘荠麦东风绿，菜花斜日黄’简单而直接地描绘出荠麦在东风下变绿、菜花在斜阳下泛黄的景象，不事雕琢，却生动地勾勒出西郊原野的春日景色。在情感表达方面，诗中流露出诗人对西郊郊原美好春色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过描写荠麦的绿和菜花的黄，还有东风和斜日这些典型的春日元素，营造出一种清新、明朗、生机勃勃的春日郊原意境。主题思想上，主要展现了春日郊原景色的美丽以及人与自然的一种和谐互动，那‘生色上衣裳’就体现出自然景色对人的影响。

速览

《西郊上冢即目 其一》是清代诗人萧道管的作品，主题为写景、春日、喜爱、白描。荠麦东风绿，菜花斜日黄。 郊原好颜色，生色上衣裳。