同曹晰庭过蔡桐川适园

译文

乘着渔船悠悠而去，桃花源的路途并不遥远。一双鸥鸟站在石头上，几点落花随水流淌。何必切开麒麟肉脯（形容佳肴），龙团茶确实值得夸赞。暂且不去谈论沧海桑田的事情，在蔡经家中小作休憩。

注释

赊（shē）

遥远。如唐代王勃《送卢主簿》诗：‘开襟方未已，分袂忽多 赊。’

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉制成的干肉，这里是一种想象中的珍馐美味，用于形容食物的美好。

擘（bò）

分开、剖裂。如‘擘肌分理’。

龙团（lóng tuán）

宋代的一种贡茶名，这里指代好茶。

漫论（màn lùn）

不要说，莫要谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的开篇以‘泛泛渔舟去，桃源路未赊’，将读者带入一种仿佛要去往世外桃源般的悠然情境，利用渔舟这一传统意象，引发人们对宁静、美好的联想。写作手法上，颔联‘一双鸥立石，几点水流花’运用了白描手法，简洁生动地勾勒出眼前所见的画面，鸥鸟、石头、流水、落花，这些平常的事物组合在一起，形成了一幅富有诗意的画面，动静结合，给人以清新之感。在情感表达方面，诗人通过对适园景色的描绘以及对园中饮食的提及，如‘麟脯何须擘，龙团信足夸’，传达出一种满足、惬意之情，远离尘世喧嚣，享受当下的宁静与美好。诗的主题思想是表达对适园这个清幽之地的喜爱，以及在其中暂得休憩、享受闲适生活的愉悦之感。

速览

《同曹晰庭过蔡桐川适园》是清代诗人沈清正的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。泛泛渔舟去，桃源路未赊。 一双鸥立石，几点水流花。 麟脯何须擘，龙团信足夸。 漫论沧海事，小憩蔡经家。