题自写山水箑寄怀胡古泉

译文

有位友人远在剑门关外相隔遥远，想念他却没有办法慰藉离别的愁容。于是从那如同鸟道般曲折盘旋的地方，画下寄给江南的平缓而又遥远的山水。

注释

剑关

剑门关，在今四川剑阁东北，地势险要，为古代重要关隘。

鸟道

形容险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。’

干盘

曲折盘旋。‘干’在这里可理解为形容道路的复杂曲折。

赏析

从文学手法上看，首句‘有客迢迢隔剑关’直接点明友人远隔剑关，‘迢迢’二字生动地描绘出距离的遥远，给人以空间上的阔大感。‘相思无计慰离颜’则直白地表达出对友人的思念之情，同时‘无计’二字加深了这种无奈之感。三四句‘却从鸟道干盘外，写寄江南平远山’，诗人别出心裁地从自己所处的‘鸟道干盘外’的独特地理环境入手，将眼前的山水描绘下来寄给友人，以画寄情，这种写作手法独特新颖。在意境上，‘鸟道干盘外’营造出一种险峻、曲折的意境，而‘江南平远山’则是一种开阔、悠远的意境，两者形成鲜明的对比，也暗示出诗人与友人之间不同的处境。在情感表达方面，全诗围绕着对友人的思念之情展开，既有距离带来的惆怅，又有想要慰藉友人离别的渴望。主题思想上，通过寄山水画来表达对远方友人的思念，体现了友情的珍贵。

速览

《题自写山水箑寄怀胡古泉》是清代诗人朱福田的作品，主题为思念友人、以画寄情、借景抒情、空间感。有客迢迢隔剑关，相思无计慰离颜。 却从鸟道干盘外，写寄江南平远山。