冬日返语溪舟中即景 其一

译文

溪水水位下落，我驾着一叶小船驶过，西风吹拂着杨柳，它们都随风舞动。野禽向着斜阳之外飞去，只剩下寒烟和大片的衰草。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指船。此处为船的意思。

婆娑（pó suō）

形容盘旋和舞动的样子，这里指杨柳随风舞动的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“水落清溪一棹过”简单几笔勾勒出溪水、小船的画面，简洁而生动。在写景方面，通过描写水落、西风、杨柳、野禽、斜阳、寒烟、衰草等意象，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与落寞，诗人描绘的冬日景象处处透着荒凉之感。主题思想围绕着冬日舟行所见的萧索之景展开，展现出大自然在冬季的寂寥以及诗人内心的孤寂情绪。诗中景色的描写由动到静，小船驶过是动景，而野禽飞走后只剩寒烟衰草则是静景，动静结合，使画面更具层次感。

速览

《冬日返语溪舟中即景 其一》是清代诗人仰蘅的作品，主题为写景、孤寂、冬日、萧瑟。水落清溪一棹过，西风杨柳尽婆娑。 野禽飞去斜阳外，惟有寒烟衰草多。