冬日返语溪舟中即景 其二

译文

几只栖息的乌鸦点缀在老桑树上，几丛枯萎的芦苇倒映在寒冷的池塘里。一年又快到冬天结束的时候了，风送着孤独的帆船到达女阳这个地方。

注释

栖鸦（qī yā）

栖息的乌鸦。常出现在诗词中，用来渲染一种寂静或萧索的氛围。

缀（zhuì）

连接、装饰，这里可理解为乌鸦点缀在桑树上。

寒塘（hán táng）

寒冷的池塘。'寒'点明季节特征，增加了萧瑟的氛围。

女阳（nǚ yáng）

可能为地名。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描的手法，‘几点’‘数丛’简洁而生动地勾勒出冬日黄昏中寂寥的景象，‘栖鸦’‘老桑’‘枯苇’‘寒塘’等意象的组合，描绘出一幅萧瑟、冷清的画面，没有过多的修饰，却极具画面感。在情感表达方面，诗中流露出淡淡的寂寥与时光流逝之感。冬将尽，暗示着一年即将过去，在这清冷的景色中，又有岁月匆匆之感。从意境营造来说，整体营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境，通过景物描写让读者仿佛置身于那个寒日的舟行途中。主题思想上，诗人借冬日舟行途中所见之景，抒发对时光易逝以及旅途孤独的感慨。

速览

《冬日返语溪舟中即景 其二》是清代诗人仰蘅的作品，主题为写景、孤寂、感时、清冷。几点栖鸦缀老桑，数丛枯苇映寒塘。 一年又是冬将尽，风送孤帆到女阳。