过水绘园留赠冒辟疆 其一

译文

园林在荡漾的水面映衬下仿佛用水绘就而成，天空的光亮与溪流的倒影在新晴的天气下交相辉映。园主人领略到春风的意趣，乘坐着小船沿着花丛追逐着清晨的黄莺。

注释

澹荡（dàn dàng）

形容水波荡漾的样子，这里也指园林景色的灵动。

艓（dié）

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘澹荡园林水绘成’使用了夸张的手法，将园林的美妙与水联系起来，说园林像是用水绘成的，极言园林景色如同水墨画卷般美妙。‘天光溪影弄新晴’则是动静结合，‘天光溪影’为静景，‘弄’字则化静为动，写出了在新晴之时天光溪影的活泼动态。在情感表达方面，诗中充满了对水绘园景色的喜爱与赞美之情。从意境营造上，描绘出一幅清新、明媚、充满生机的园林春景图，园林、溪水、天光、晓莺等意象共同构建了这样一个充满诗意的空间。主题思想上，通过对水绘园美景以及园主人惬意生活的描写，表达了对这种美好生活与美妙景致的向往。

速览

《过水绘园留赠冒辟疆 其一》是清代诗人晓青的作品，主题为写景、闲适、喜爱、春景。澹荡园林水绘成，天光溪影弄新晴。 主人领得春风意，小艓沿花趁晓莺。