过水绘园留赠冒辟疆 其二

译文

出水的荷花映照在碧绿的水波之上，清凉的亭台水榭在傍晚散发着浓郁的香气。心中自信没有烦热的情绪，门外即使门可罗雀又有何妨。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。出自《尔雅·释草》：‘荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。’

烦热（fán rè）

烦闷燥热。是一种生理或心理上的感受，在这里表示心中的烦躁不安情绪。

雀罗（què luó）

门可罗雀的简称，原指门外可张网捕雀，形容门庭冷落。出自《史记·汲郑列传赞》：‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘出水芙蕖映绿波’描绘出一幅清新优美的画面，芙蕖与绿波相互映衬，给人以鲜明的视觉感受；‘清凉台榭晚香多’则从嗅觉角度，在视觉画面的基础上增添了嗅觉的体验，让整个水绘园的傍晚之景更加立体。从情感表达上，诗人通过描写水绘园的美景，传达出一种闲适、自在的心境。诗中的‘胸中自信无烦热’直接表达了内心的坦然与豁达，而‘门外何妨有雀罗’进一步强化了这种心境，即使境遇可能比较清冷，但诗人依然不为所动。在意境营造方面，诗人勾勒出一个充满诗意、宁静清凉的水绘园，芙蕖、绿波、台榭等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想主要是表达诗人对闲适自在生活的向往，以及内心超脱于世俗的旷达情怀。

速览

《过水绘园留赠冒辟疆 其二》是清代诗人晓青的作品，主题为写景、闲适、豁达、清幽。出水芙蕖映绿波，清凉台榭晚香多。 胸中自信无烦热，门外何妨有雀罗。