过水绘园留赠冒辟疆 其三

译文

平日极其喜爱孤高卓绝之人，好几次打算写文章凭吊屈原。想要采摘芙蓉但秋水辽阔，提起衣裳仿佛到了湘水沅水之地。

注释

孤骞（gū qiān）

孤高超群。骞，高举，飞起，这里形容人气质出众、孤高

搴裳（qiān cháng）

提起衣裳。搴，拔取、采取，这里是提起的意思；裳，古代指下衣

湘沅（xiāng yuán）

湘江与沅江，是屈原作品中经常出现的地方，这里代指屈原的精神所在之处

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、孤清的氛围。诗的首句‘平居至性爱孤骞’直接表明自己平日里喜爱孤高之人，奠定了全诗孤高的情感基调。‘几拟为文吊屈原’则引入屈原这一具有高洁品质的历史人物，借屈原表达自己对高洁人格的向往。写作手法上，运用联想，由自己的心境联想到屈原，又通过欲采芙蓉这一动作的描写，以及秋水阔的景象描写，表达出一种虽向往高洁却又感到前路阻碍重重的无奈之感，最后‘搴裳仿佛到湘沅’更是把这种向往和追寻的情感推到极致，仿佛自己通过这些举动就能到达屈原所在的湘沅之地，实则是一种精神上的向往与寄托。在情感表达上，诗中充满了对屈原的崇敬以及对高洁品质的向往与追求，同时也流露出一种淡淡的孤独感和在追求高洁之路上的迷茫感。主题思想主要围绕着对高洁品质的向往与精神追求展开。

速览

《过水绘园留赠冒辟疆 其三》是清代诗人晓青的作品，主题为怀人、高洁、孤高、向往。平居至性爱孤骞，几拟为文吊屈原。 欲采芙蓉秋水阔，搴裳仿佛到湘沅。