过水绘园留赠冒辟疆 其四

译文

何必另外设置一座幽静的小山呢，一生就像那没有系住的小船。花就像美人怜惜月色一般，引领着人们的清梦到达罗浮山。

注释

不系舟（bù xì zhōu）

没有系住的船，常用来比喻漂泊不定的生活或自由不羁的心境，出自《庄子·列御寇》：‘饱食而遨游，泛若不系之舟，虚而遨游者也。’

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。这里罗浮是一种美好、空灵境界的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘何须别置小山幽’运用反问的手法，起笔不凡，引人深思。以‘不系舟’比喻身世，形象生动地写出了一种漂泊不定、随波逐流的人生状态，化抽象为具体。‘花似美人怜月色’使用了拟人的手法，赋予花以人的情感‘怜’，将花、美人、月色三者巧妙地联系起来，营造出一种唯美、空灵的意境。从情感表达方面，既有对身世的感慨，感叹自己如同不系之舟，漂泊无依；又有一种在自然景象与美人等美好事物中的幽思遐想，从花与月色的描写中，透露出一种淡淡的惆怅与对美好境界的向往，主题思想上表达了诗人对人生境遇的喟叹以及对美好、宁静的精神境界的追求。

速览

《过水绘园留赠冒辟疆 其四》是清代诗人晓青的作品，主题为身世感怀、写景抒情、拟人手法、反问手法。何须别置小山幽，身世俱成不系舟。 花似美人怜月色，引人清梦到罗浮。