望庐山

译文

楚地的山峦在秋雨初晴之后，远远望去那庐山高耸突出。瀑布在云雾散开之处，香炉峰在雨过之后的初晴模样。两条溪流距离很近，五老峰仿佛处在高远的天空之中。想要探寻慧远大师的遗迹，只能在苍茫之中指点罢了。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容庐山的雄伟姿态。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。古代称八寸为咫。

空虚（kōng xū）

这里指天空高远之处。

远公

即东晋高僧慧远，他曾在庐山修行弘法，是庐山重要的人文象征。

赏析

从文学手法上看，首联以“楚山秋霁”为背景，烘托出一种开阔而清朗的氛围，然后引出主体“匡庐”，简洁而有效地把读者的视线聚焦到庐山之上。颔联运用了典型的景物描写手法，选取瀑布、香炉峰这两个庐山极具代表性的景物，“云开处”和“雨过初”的描写，给画面增添了动态感和清新感，仿佛一幅雨后庐山的画卷在眼前徐徐展开。颈联中“才咫尺”与“在空虚”形成鲜明对比，既写出了双溪距离之近，又体现出五老峰的高远空灵，空间感十足。尾联通过“欲问远公迹”这一想法，引入历史人文元素，将庐山的自然景观与人文底蕴相结合，“苍茫指点馀”则给人一种历史的悠远感和个人的渺小感，意境深远。在情感表达方面，诗人对庐山景色充满了向往与欣赏，同时又在探寻远公遗迹中流露出对历史文化的敬重与追思。主题思想上，既描绘了庐山的自然美景，又体现了庐山深厚的历史文化内涵。

速览

《望庐山》是清代诗人德溥的作品，主题为写景、怀人、清幽、高远。楚山秋霁后，突兀望匡庐。 瀑布云开处，香炉雨过初。 双溪才咫尺，五老在空虚。 欲问远公迹，苍茫指点馀。