送汪卜三归淮南

译文

喜悦之色在眉梢显现，知道你即将踏上归程。多少次萦绕着离别的愁绪，却没有办法挽留你远行的身影。在楚地的雨中一片船帆落下，淮河的烟霭里一只大雁飞起。什么时候才能重新停船靠岸，再叩响老僧的柴扉。

注释

赋曰归

赋，言说；曰归，《诗经·小雅·采薇》中有‘曰归曰归，岁亦莫止’，这里表示即将归去。

舣艇（yǐ tǐng）

舣，使船靠岸；艇，轻便的小船。这里指停船靠岸。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法来看，首联直入主题，通过描写友人眉端的喜色，点明友人即将归乡之事，简单直接。颔联‘萦别绪’‘挽征衣’把诗人内心的不舍和挽留之情刻画得细腻入微，运用了细节描写的手法。颈联‘楚雨片帆下，淮烟一雁飞’是典型的写景抒情，描绘出友人归途中的画面，楚地的雨、淮河的烟以及帆和雁等意象，营造出一种孤寂又浩渺的意境，帆和雁也暗示着友人的离去，大雁的孤飞更增添了离别的愁绪。尾联‘何时重舣艇，还款老僧扉’，通过问句表达出对友人再次相聚的期待，情感真挚。整体情感表达上，既有对友人归乡的欣喜，又有离别的惆怅和对重逢的期盼。主题思想围绕着送别友人展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送汪卜三归淮南》是清代诗人德溥的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、细节描写。喜色眉端见，知君赋曰归。 几回萦别绪，无计挽征衣。 楚雨片帆下，淮烟一雁飞。 何时重舣艇，还款老僧扉。