阳山结茅杂咏 其二

译文

薄云飘过秋天的银河，细雨不能形成阴天。幽居之人仰望明月，一片树叶从空寂的树林飘落。面对这样的景象发出深深的叹息，凉风奏响了秋声。于是观看岩石上的松树，来验证我坚贞的志向。

注释

度（dù）

这里是飘过、经过的意思。

幽人

幽居之人，隐士。

抚景

面对眼前的景象。

太息

出声长叹。

凉飙（biāo）

凉风。

商音

古代五音之一，这里指代秋声。

岁寒心

喻指坚贞的节操。出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘微云度秋河，细雨不成阴’，简洁地勾勒出天空中云与雨的景象，‘一叶下空林’更是生动地描绘出秋林的空寂。在情感表达方面，诗中充满了幽居之人的孤寂与惆怅，面对秋景发出太息，而‘证我岁寒心’又体现出诗人内心的坚守。在意境营造上，通过描写微云、秋河、细雨、空林、明月、岩松等景象，构建出一种清冷、幽寂的秋夜意境。主题思想围绕着幽居生活中的感怀展开，既有对秋景的感伤，又有对自身坚守志向的确认。

速览

《阳山结茅杂咏 其二》是清代诗人实乘的作品，主题为幽居感怀、秋景、孤寂、白描。微云度秋河，细雨不成阴。 幽人望明月，一叶下空林。 抚景生太息，凉飙动商音。 因观岩上松，证我岁寒心。