初夏山中即景
芳春景已移，且试山中乐。
孤筇步幽厓，新林荡寂寞。
清和景物佳，掩映朝岚薄。
岩栖已岁馀，相对俨如昨。
何从寄雅怀，于此契酬酢。
鸟逐岚光散，花随磬声落。
为言素心人，遐赏愿有作。
孤筇步幽厓，新林荡寂寞。
清和景物佳，掩映朝岚薄。
岩栖已岁馀，相对俨如昨。
何从寄雅怀，于此契酬酢。
鸟逐岚光散，花随磬声落。
为言素心人，遐赏愿有作。
译文
美好的春天景色已经变换，姑且尝试山中的乐趣。独自拄着竹杖漫步在幽静的山崖，新生的树林驱散寂寞。清朗和暖的景物美好，相互遮掩衬托的晨雾稀薄。在山岩栖息已经一年多了，相对的景象就像昨天一样。从哪里寄托高雅的情怀呢，在这里契合地应酬交往。鸟儿追逐山间的雾气而飞散，花儿随着磬声飘落。告诉那些心地纯净的人，希望能有高雅的观赏之作。
注释
- 孤筇（qióng）
- 孤独的竹杖。筇，一种竹，这里指竹杖。
- 幽厓（yá）
- 幽静的山崖。厓，同‘崖’，山崖的意思。
- 朝岚（zhāo lán）
- 早晨山间的雾气。岚，山林中的雾气。
- 岩栖（yán qī）
- 栖息在山岩，指在山中居住。
- 酬酢（chóu zuò）
- 宾主互相敬酒，这里指应酬交往。
- 素心人
- 心地纯净的人。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘孤筇步幽厓，新林荡寂寞’简单勾勒出诗人拄杖在山崖漫步，树林打破寂静的画面，生动而简洁。情感表达上，诗中透露出一种闲适又略带寂寥的情感，从‘芳春景已移，且试山中乐’能看出诗人对春景消逝的淡然，同时在山中寻找乐趣，又有一丝孤独之感。在意境营造方面，通过描写山中的景物如‘清和景物佳，掩映朝岚薄’，晨雾中清新和美的景象，塑造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要表达了诗人对山中生活的喜爱与眷恋，以及对高雅情怀的追求，在山中与自然相伴，希望找到心灵的寄托，同时也流露出对时光流逝的感慨。
速览
《初夏山中即景》是清代诗人实乘的作品，主题为山中景、闲适感、清幽境、时光叹。芳春景已移，且试山中乐。 孤筇步幽厓，新林荡寂寞。 清和景物佳，掩映朝岚薄。 岩栖已岁馀，相对俨如昨。 何从寄雅怀，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品