阳山结茅杂咏

译文

众多山峰炫耀着翠绿的颜色，它们的色彩变化并非一种。我的茅屋就在这翠绿之中，真的可以忘却岁月。只是看心境如同云朵般自在，哪里还知道自己身在山中。清新的思绪引发深深的省悟，山谷的声响为我宣告。淡淡的云儿飘过秋天的银河，细雨不能形成阴天。幽居之人仰望明月，一片树叶从空旷的树林飘落。对着眼前的景象发出深深的叹息，凉风奏响了商调之音。因为看到岩石上的松树，印证了我如岁寒般坚定的心。

注释

炫（xuàn）

夸耀、显示。在这里形容群峰翠绿的颜色像是在显示自己的美丽。

清机

清净的心机或思绪。这里指在山中宁静的环境下产生的清新思绪。

幽人

幽居之人，这里指诗人自己，表明自己隐居的身份和状态。

太息

出声长叹。表达诗人面对眼前景色时的深沉感慨。

凉飙（biāo）

凉风。‘飙’本意是暴风，这里指秋风带来的凉意。

商音

古代五音之一，这里用凉飙动商音来烘托一种凄凉、萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情与议论相结合的手法。开篇对群峰苍翠的描写，以群峰色彩的多变来烘托环境的清幽静谧，是典型的景物描写。‘我屋苍翠中，真可忘其年’则直接抒情，表达了在这样的环境中的惬意之感。‘但观心似云，岂知身在山’既有对心境的描写又带有一种哲思性的议论。在情感表达方面，诗人既有对隐居生活的喜爱与享受，如‘我屋苍翠中，真可忘其年’，又有对时光流逝、人生境遇的感慨，像‘抚景生太息，凉飙动商音’。在意境营造上，通过对山景、秋河、细雨、明月、空林等景象的描绘，营造出一种清幽、静谧、略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人隐居山中的生活感悟以及对自身心境和操守的审视与坚守。

速览

《阳山结茅杂咏》是清代诗人实乘的作品，主题为写景、隐居、抒情、清幽。群峰炫苍翠，变化非一颜。 我屋苍翠中，真可忘其年。 但观心似云，岂知身在山。 清机发深省，谷响为吾宣。 微云度秋河，细…