忆旧隐

译文

孤独的馆舍寂静无人，落花纷纷杂乱地飞舞。温暖的春天忽然已经消逝，忧愁的思绪从早到晚地涌起。想念那远方青葱的山峰，面对着这天上白色的浮云。屋子后面苍苍的松树，巢中的鹤等待着归来的客人。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子，这里指落花纷乱。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天。

已徂（yǐ cú）

已经过去，徂，往、去。

苍苍（cāng cāng）

深青色，这里形容松树的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤馆静无人，飞花竞狼藉’通过描写孤馆无人的寂静以及飞花狼藉的景象，运用了以景衬情的手法，用寂静且凌乱的环境烘托出内心的孤寂与落寞。颔联‘阳春忽己徂，愁思起日夕’中‘忽’字生动地表现出时光流逝之快，而‘愁思起日夕’则直接点明愁绪，从对自然景象的描写过渡到情感的抒发。颈联‘念彼远峰青，面此浮云白’对仗工整，远峰与浮云，一青一白，色彩对比鲜明，进一步渲染出一种幽远、寂寥的氛围，同时也暗示着自己的思念如同远峰浮云般悠远。尾联‘苍苍屋后松，巢鹤待归客’以屋后的松鹤收尾，松鹤本是高洁之物，在这里象征着旧隐之处的宁静与美好，‘巢鹤待归客’则将松鹤拟人化，表达出对旧隐之处的思念与向往。情感表达上，全诗主要表达了对旧隐之处的思念以及时光流逝的惆怅之感。在意境营造方面，诗中通过孤馆、飞花、远峰、浮云、屋后松、巢鹤等意象构建出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想则是对旧时光与旧隐之地的怀念。

速览

《忆旧隐》是清代诗人实乘的作品，主题为思乡念旧、以景衬情、孤寂、清幽。孤馆静无人，飞花竞狼藉。 阳春忽己徂，愁思起日夕。 念彼远峰青，面此浮云白。 苍苍屋后松，巢鹤待归客。