舟中感怀叠前韵 其二

译文

纤细的纤绳拉拽、竹篙撑船各自进行着谋划，船夫努力朝着滩头前行。江山在对面迎接着羁旅将尽的客人，花鸟饱含深情地劝我稍作停留。逆水上行太过艰难，顺流而下则非常容易，顺风的时候有什么可欢喜的，逆风的时候又何必忧愁。这次行程可以计算一下路程，经过三十六个湾就到达信州了。

注释

纤拽（xiān zhuài）

纤，指纤绳；拽，拉，牵引，这里描绘用纤绳拉船前行的动作。

滩头（tān tóu）

指江、河、湖、海边水浅多石而水流很急的地方。

残客（cán kè）

指剩下来的客人，这里是诗人自指，表达自己羁旅之人的身份。

邮程（yóu chéng）

驿道，驿站。这里指行程。

信州（xìn zhōu）

地名，是古代的一个州府。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写纤拽和篙撑的场景，直接刻画了行船时的具体动作，画面感十足。颔联运用拟人手法，‘江山对面迎残客，花鸟多情劝小留’，将江山、花鸟赋予人的情感和行为，江山迎接，花鸟劝留，生动地烘托出一种旅途之中复杂的情绪。颈联以‘上水太难下太易，顺风何喜逆何愁’，通过上下水、顺逆风的对比，既反映出旅途的实际情况，又富有哲理，暗示人生也如同行舟，有顺逆难易。在情感表达方面，既有羁旅的愁绪，如残客的自谓，又有一种对行程的豁达态度，如‘顺风何喜逆何愁’，诗人虽然感受到旅途的艰辛，但又能以一种较为超脱的心态看待。在意境营造上，有行舟江上的动态画面，还有江山花鸟构成的静态又富有情感的景象。主题思想上，主要是通过舟行之旅表达对人生境遇的感悟以及羁旅途中复杂的情感。

速览

《舟中感怀叠前韵 其二》是清代诗人慧霖的作品，主题为羁旅诗、行舟景、哲理感、拟人法。纤拽篙撑各自谋，舟师努力向滩头。 江山对面迎残客，花鸟多情劝小留。 上水太难下太易，顺风何喜逆何愁。 此行堪把邮程计，…