端阳前一日送官城太守之蜀仍步前韵

译文

一位官员为百座城池谋划（治理），成都（锦里）早就闻名遐迩。想要骑鹤飞升却还没有万贯家财，听到猿啼就先流下三声泪水。暂且在端阳节把自己喝醉，难得有诗歌在蜀道上传扬。倘若淮南的友人远远地来问讯，就告诉他们我们独自钟情于此。

注释

锦里（jǐn lǐ）

即成都，是成都的代称，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此而得名，常出现在描写蜀地的诗词中。

骑鹤（qí hè）

‘骑鹤下扬州’的简用，是一个典故，形容人想集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。

听猿（tīng yuán）

古时蜀道多猿猴，猿啼声哀切，‘听猿’常被诗人用来烘托旅途的艰险和内心的悲愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘一官筹画百重城，锦里犹来早著名。’直接点明送别的对象是要前往治理诸多城池的官员，且目的地锦里早负盛名，以直接叙事的手法开启全诗。颔联‘骑鹤未缠腰万贯，听猿先下泪三声。’运用了‘骑鹤下扬州’的典故，同时‘听猿’也暗合蜀道艰难，常有猿啼，通过典故与典型意象的结合，形成一种古今对照之感。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，如听到猿啼就落泪的描写暗示友人路途艰险；又有自我的一种感怀，如未富而难以潇洒自在。在意境营造方面，通过锦里、蜀道、猿啼等构建出一种既有着地域特色又略带忧伤的氛围。主题思想围绕送别展开，既有对友人前往蜀地为官的种种关照与情感，也融入了自己的身世之感。

速览

《端阳前一日送官城太守之蜀仍步前韵》是清代诗人慧霖的作品，主题为送别诗、感怀、用典、蜀地。一官筹画百重城，锦里犹来早著名。 骑鹤未缠腰万贯，听猿先下泪三声。 且将酒醉端阳节，难得诗传蜀道行。 傥是淮南遥问讯，…