悼亡

译文

在寂静的黑夜，幽深的内室生出微微的凉意。深切地思念着君子（丈夫），沉痛之情直逼内心深处。他的音容笑貌一天天远去变得渺茫，他的笔墨字迹却仍然散发着芬芳。灵帐空空显得十分萧条，设祭供奉实在是一种无奈之举。放声悲哭各种忧愁齐集心头，泣不成声以至于写不成文章。

注释

鉴玄夜

鉴，本义为镜子，这里可理解为映照；玄夜，黑夜。

眷言

眷，眷恋；言，句中助词，无实义。

音徽

音，声音、音容；徽，美好的。这里指人的音容笑貌。

翰墨

翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等；墨，墨汁，这里指亡者留下的文字笔迹等。

灵帷

帷，帐子；灵帷，为死者所设之帐。

斋奠

斋，斋戒；奠，祭奠。这里指设祭供奉。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧鉴玄夜，幽室生微凉’通过环境描写烘托出一种凄凉哀伤的氛围，以景衬情，‘萧萧’二字奠定了全诗的悲怆基调。颔联‘眷言念君子，沈痛迫中肠’直抒胸臆，表达对亡者深深的思念与悲痛。颈联‘音徽日以杳，翰墨犹芬芳’将音容的消逝与翰墨的留存相对比，突出物是人非之感，亡者已逝但留下的东西还能勾起生者的回忆。尾联‘举声百忧集，泣涕不成章’描写自己的悲痛之态，悲痛到极点而无法成章，生动地表现出哀伤的程度。从情感表达上，全诗围绕着对亡夫的悼念之情展开，深切的思念与沉痛的哀伤贯穿始终。在意境营造方面，通过黑夜、幽室、空荡的灵帷等意象构建出一个孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想则是表达对亡者的悼念以及失去后的悲痛之情。

速览

《悼亡》是清代诗人神一的作品，主题为悼亡诗、悲怆、思念、直抒胸臆。萧萧鉴玄夜，幽室生微凉。 眷言念君子，沈痛迫中肠。 音徽日以杳，翰墨犹芬芳。 灵帷空萧条，斋奠直荒唐。 举声百忧集，泣…