忆兄

译文

身为女子惭愧不能像男子一样，不能像兄弟和睦吹篪符合古人美好的品德标准。更何况独自一人在万里之外的孤舟之上，望着那脊令原上白云飘飞，更加思念兄长。

注释

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

须眉（xū méi）

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称。

吹篪（chuī chí）

: 篪是一种古代的竹管乐器，‘吹篪’有兄弟和睦的寓意，出自《诗经·小雅·何人斯》。

古徽（gǔ huī）

徽，美好。古徽在这里表示古人美好的品德标准。

脊令（jí líng）

一种水鸟，《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，后以脊令比喻兄弟。

赏析

从文学手法来看，首句‘蛾眉愧不列须眉’运用对比手法，将‘蛾眉’（女子）与‘须眉’（男子）对比，表达出作为女子在当时社会环境下可能在某些事情上存在的遗憾之感。‘未得吹篪洽古徽’用典，‘吹篪’指代兄弟和睦，借典故表达出不能像兄弟间那样和睦相处的情感。在意境营造上，‘况复孤舟人万里’勾勒出一幅孤独的画面，孤舟在浩渺的天地间，人漂泊万里之外，意境孤寂寥落。‘脊令原上白云飞’则通过描写脊令原上白云飞的景象，进一步烘托出一种对兄长思念的氛围，以景衬情。情感表达上，整首诗主要表达了对兄长的思念以及身为女子在与兄长关系上存在遗憾的复杂情感。主题思想围绕对兄长的思念之情以及对自身性别的感慨展开。

速览

《忆兄》是清代诗人德容的作品，主题为思兄长、借景抒情、用典、对比。蛾眉愧不列须眉，未得吹篪洽古徽。 况复孤舟人万里，脊令原上白云飞。