雨中新柳

译文

在雨中，新柳呈现出深黄浅绿的颜色，刚刚倚靠在雕花栏杆上就更显神伤。那翠绿的颜色最适合映衬少妇，柔软的枝条可不能赠给离别的人。衣服常常被泪水沾湿，双眉像被浓烟染过一样总是皱着。无力在风中飘舞，飞起后又停歇，从来都是因为腰肢纤细而经受不住春天。

注释

损神

伤神，使精神受损。这里指新柳呈现出一种萎靡不振的神态。

翠色

翠绿的颜色，这里形容新柳的颜色。

侵

这里可理解为映衬、映照的意思。

柔条

柔软的枝条，指新柳的枝条。

故故

屡屡、常常的意思。

不胜

经受不住。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘才倚雕栏更损神’，将新柳当作人来写，赋予其神伤的情感，生动地表现出柳的娇弱姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着多重情感。既有对新柳的怜惜之情，又通过新柳与少妇、离人的关联，表达出少妇的哀怨和离人的愁绪。在意境营造上，以雨中新柳为核心意象，构建出一种凄美、哀怨的意境。通过描写新柳的颜色、姿态，如‘深黄浅绿’‘无力舞风飞更歇’，以及少妇的神态，‘衣沾清泪时时湿，眉染浓烟故故颦’，使整个画面充满了惆怅之感。主题思想上，借新柳表达了女子的离情别绪和哀怨之情，同时也可能暗示了女子在生活中的柔弱与无奈。

速览

《雨中新柳》是清代诗人德日的作品，主题为咏物诗、借物抒情、哀怨、凄美。深黄浅绿雨中新，才倚雕栏更损神。 翠色最宜侵少妇，柔条未可赠离人。 衣沾清泪时时湿，眉染浓烟故故颦。 无力舞风飞更歇，…