雨窗有感

译文

梨花凋谢飘落之事实在令人悲伤，只能倾诉给孤独的窗和夜里的雨知晓。静静地坐着有好几次怜惜自己命运不好，皱着眉头的时候正是极度伤心的时候。

注释

零落（líng luò）

凋谢，脱落。常用来形容事物由盛而衰的状态。如‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

颦蛾（pín é）

皱眉。‘颦’本义为皱眉，‘蛾’这里指蛾眉，形容女子美丽的眉毛，皱眉蛾眉表示忧愁的样子。

赏析

这首诗营造出一种悲戚的意境。从文学手法上看，首句以梨花零落起兴，梨花常常象征着美好事物的消逝，这里奠定了全诗哀伤的基调。将自己的悲事说与孤窗夜雨，运用拟人手法，赋予孤窗夜雨以倾听者的角色，把无形的悲伤化为可倾诉的对象。情感表达上，诗人通过‘堪悲’‘怜命薄’‘断肠’等词汇，直接抒发自己命运不济的哀伤之情，而且从‘静坐几回’能看出这种哀伤是长久且反复的。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹展开，借梨花零落的景象烘托出内心深处的痛苦与无奈。

速览

《雨窗有感》是清代诗人德日的作品，主题为悲叹命运、借景抒情、哀伤、闺怨。梨花零落事堪悲，诉与孤窗夜雨知。 静坐几回怜命薄，颦蛾正是断肠时。