梦醒闻雁却忆女弟

译文

隐隐约约仿佛看到妹妹那轻盈的脚步在梦中走来，忽然听到失群孤雁的哀鸣声。你如今失群而我思念妹妹，烦劳你把我的泪水带到她的梳妆台前。

注释

莲步（lián bù）

旧指美女的脚步。常用来形容女子步态轻盈优美。源于南齐东昏侯凿金为莲花以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲花也’。

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁。大雁是群居鸟类，孤鸿常被用来象征孤独、孤寂或离群的状态，在古诗词中经常被用以寄托诗人的孤独情感或离情别绪等。

妆台（zhuāng tái）

女子梳妆用的镜台，这里代指女子，也就是诗中的妹妹。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过梦境中妹妹的莲步和现实中孤鸿的哀鸣形成一种虚实结合的效果。梦境中的妹妹形象是美好的回忆，而孤鸿的哀鸣则增添了一种凄凉、孤寂之感，两者相映衬，渲染出一种思念亲人却又透着哀伤的氛围。在写作手法上，运用了联想的手法，由孤鸿的失群联想到自己与妹妹的分离，自然而巧妙。情感表达上，全诗直抒胸臆，将对妹妹的思念之情毫无保留地表达出来，尤其是最后一句‘烦君寄泪到妆台’，将思念之情具象化，把自己的眼泪希望通过大雁传递给妹妹，深切地表达出那种浓浓的思念与牵挂。主题思想围绕着对妹妹的思念展开，通过孤鸿这一意象来寄托自己的情感。

速览

《梦醒闻雁却忆女弟》是清代诗人德日的作品，主题为思念亲人、虚实结合、直抒胸臆、联想手法。依稀莲步梦中来，忽听孤鸿意自哀。 尔来失群予忆妹，烦君寄泪到妆台。